Книга обозревателя Крым.Реалии и украинского журналиста Павла Казарина «Дикий Запад Восточной Европы» теперь доступна на польском языке. Об этом автор сообщил на своей странице в Facebook.
«В целом это уже четвертая языковая версия после английской и немецкой. Или пятая, если считать еще русскую. Кстати, именно она оказалась наименее востребованной. Хотя казалось бы. Не знаю, что будет с польской. Раньше казалось, что объяснять нас нужно не всем нашим соседям, но теперь похоже, что всем. Поэтому посмотрим», – написал Казарин.
Автор признался, что в начале войны не ожидал долгой жизни книги, как и не думал о себе. «Приятно, что я оба раза ошибся», – добавил он.
Особую благодарность Казарин выразил переводчице Анне Урсуленко и издательству Wydawnictwo KEW.
«Дикий Запад Восточной Европы» – это путевые записки человека, который покинул свой дом, чтобы остаться дома. Авторская хронология новой украинской истории. Это попытка подытожить все, что нас изменило, и все, что осталось неизменным. Война погрузила Украину в дискуссии о самой себе. Мы пытаемся разобраться, где заканчиваются они и где начинаемся мы. Выясняем, можно ли обмануть историческую логику и кого преподносить на пьедестале. «Дикий Запад Восточной Европы» – попытка систематизировать все, о чем мы спорим, и все, о чем успели договориться», – говорится в описании книги.
Часть текстов, опубликованных в книге, ранее выходили на сайте Крым.Реалии в колонке Павла Казарина.
В марте Павел Казарин стал лауреатом Национальной премии имени Тараса Шевченко. Награду журналист получил за проект «Публицистика военного времени на Украинской правде», посвященный анализу войны России против Украины, ее влиянию на общество, национальную идентичность и будущее страны.
Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://ds0pe2g6kq0gt.cloudfront.net/. Также следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: